Au fil des années, Curral do Negro a accueilli bien plus que de simples visiteurs. Il a accueilli des histoires, des amitiés, des conversations autour d’une table, des dessins d’enfants, des sculptures improvisées, des photographies, des petits cadeaux et des messages laissés par ceux qui sont passés par ici. Certains reviennent chaque année. D’autres ne sont venus qu’une seule fois. Mais chacun a laissé un petit bout de soi dans cet endroit.
Sur cette page et les autres pages de ce site, nous avons rassemblé une petite sélection de ces souvenirs. Non pas parce qu’il s’agit d’œuvres d’art extraordinaires – même si beaucoup le sont ! –, mais parce qu’ils représentent ce que nous aimons le plus préserver : le lien entre les gens et notre petit coin de montagne de la Serra da Estrela. Chaque dessin, objet ou message raconte une histoire différente et contribue à façonner, un peu plus encore, l’identité de Curral do Negro.
Dans la Serra da Estrela, il existe une expression couramment utilisée qui peut surprendre ceux qui nous rendent visite pour la première fois : « bem-haja ». Plus qu’un simple « merci », c’est une façon de souhaiter à quelqu’un « tout le bonheur possible », que tout lui réussisse et que la vie lui soit favorable. On l’entend encore fréquemment dans les villages de la Serra et elle traduit une expression chaleureuse de gratitude, accompagnée de vœux sincères de bonheur et de prospérité.
C’est pourquoi cette page est notre façon de remercier tous ceux qui, au fil des années, ont pris part à cette aventure. À ceux qui ont choisi Curral do Negro pour se reposer, se promener, explorer les montagnes, célébrer des moments privilégiés ou simplement faire une pause. À ceux qui reviennent. À ceux qui nous recommandent. À ceux qui laissent un dessin dans le livre d’or, une pierre peinte, une photographie, une sculpture ou simplement un sourire avant de partir.
Nous espérons que ces petits souvenirs feront partie de votre visite sur notre site web, tout comme ils font désormais partie de l’histoire de Curral do Negro.
Bem-haja ! Et à bientôt.
